^{[Pág. 57/58 – COMENTÁRIO DO EDITOR/TRADUTOR:]}

Síntese da Doutrina de Santa Catarina ^[...] 5. ― O fogo do amor de Deus é o que precisamente vai consumindo na alma toda ferrugem ou mancha de pecado. O sofrimento do purgatório é, pois, antes de tudo a pena de dano, muito mais que a pena de sentido, isto é, muito mais que “quaisquer outras penas que ali possam encontrar-se”. Com efeito, o mais terrível para a alma é o dilaceramento interior produzido por um amor que, por causa desses impedimentos ainda não completamente aniquilados, se vê retardado na ânsia de sua perfeita posse de Deus. E quanta mais purificação, mais intenso o amor e mais cruel a dor. Amor e dor parecem crescer assim no purgatório em acelerado progresso. O purgatório é, pois, um crescendo de amor e dor que conduz ao céu, à felicidade perfeita.
6. ― Há nas almas do purgatório um gozo imenso, parecido ao do céu, e uma dor imensa, semelhante ao do inferno; e um não impede o outro.