Santos (santidade), Apóstolos, Mártires e Personalidades da Igreja
       Lista e história dos Santos, Veneráveis, Apóstolos, Mártires e Personalidades da Bíblia e da Igreja
             Dimas, o bom ladrão (santo)

 Origem do nome de São Dimas e discussão teológica sobre a frase de Jesus na cruz "hoje estarás comigo no Paraíso"

No vídeo abaixo, o Padre Paulo Ricardo explica que São Dimas, o “bom ladrão”, é um dos malfeitores crucificados ao lado de Jesus que acreditou no Messias e pediu para ser lembrado quando Jesus entrasse no Paraíso. Jesus respondeu-lhe: “Em verdade te digo: hoje estarás comigo no paraíso”. Nesse ponto, o Padre Paulo Ricardo registra que há uma discussão teológica, um debate sobre a correta tradução dessa parte do texto pois alguns entendem que a correta tradução seria: “Em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso”. Essa segunda tradução deixa dúvidas sobre se Jesus disse que o levaria ao Paraíso no mesmo dia ou o levaria no futuro. O nome Dimas foi atestado em um evangelho apócrifo bastante tardio do século IV, o Evangelho de Nicodemos, também conhecido como Atos de Pilatos. Nele se utiliza o nome grego "Dismas", que significa “aquele que nasceu no pôr-do-sol”, que pode significar também “aquele que nasceu para Cristo no final de sua vida”. Também há fontes árabes que o chamam de "Tito", enquanto os russos o chamam de "Rar". Não é possível saber com certeza o seu nome histórico verdadeiro. A verdade é que São Dimas é venerado como um santo real e concreto na Igreja, não tendo sido canonizado por ela, mas podemos dizer que foi canonizado diretamente por Jesus, quando Ele disse: "Estarás comigo no paraíso". De fato, no último momento de sua vida, Dimas se salva e entra no Paraíso. A festa de São Dimas é comemorada no dia 25 de março.

Qual a origem do nome de São Dimas, o bom ladrão?