Mateus lista a genealogia de Jesus a partir de José, enquanto Lucas a define a partir de Maria

Na página abaixo, o Padre Paulo Ricardo esclarece as diferenças existentes entre as genealogias de Jesus listadas nos Evangelhos de Mateus e Lucas (Mt 1:1-17, Lc 3:23-38). Dentre as diversas interpretações possíveis, é provável que Mateus descreve a genealogia de Jesus a partir de José, enquanto Lucas tenha preferido descrevê-la a partir de Maria. Quando Lucas diz que José era filho de Heli, é possível que ele esteja se referindo ao pai de Maria. De fato, como seria contrário aos costumes de então incluir na série genealógica, entre os antepassados varões, o nome da mãe, o evangelista não teve alternativa senão associar José, pai putativo de Jesus, como filho (embora fosse genro) do avô materno do Senhor (hipótese do genro adotado). É também verossímil que o pai da Virgem Maria se chamasse Heli. Com efeito, no protoevangelho de Jacó e na tradição dele oriunda, o pai de Maria é chamado Joaquim; porém, no Talmude de Jerusalém (cf. Hagigah, fol. 77d), que recolhe algumas calúnias judaicas contra Cristo e sua Mãe, fala-se de certa Mirjam, filha de Heli Besalim, o que parece aludir, senão com certeza, ao menos provavelmente à beatíssima Virgem. Além do que, Heli parece ser o mesmo que Eliachim (ou Eliakim), usado às vezes como sinônimo de Joachim (ou Joakim), como se vê em Jd 4,5.7.11; 15,9. Seria pouco coerente, além de improvável, que Lucas, acostumado a registrar dados biográficos, deixasse de lado a origem da Virgem Santíssima, que também era descendente de Davi. Tenha-se presente, por fim, a índole mariana do evangelho de Lucas, onde há vários indícios de uma tradição proveniente dos lábios e do coração de Maria.

A origem de Jesus