Igor Swann. Obra "As grandes aparições de Maria: Relatos de vinte e duas aparições. Ed. Paulinas. 2ª edição. São Paulo, 2001. 375p." "No fim da tarde de sábado, 19 de setembro de 1846, duas crianças alvoroçadas, que haviam sido contratadas para tomar conta das vacas que pastavam nas encostas montanhosas, voltaram com as vacas para a aldeia de Ablandins, não muito longe de La Salette. Disseram que "uma bela Senhora" lhes aparecera em um círculo de luz mais brilhante que o do sol. Com essa visão começou um dos maiores tumultos na história das aparições. Os dois jovens videntes da aparição eram uma garota de 14 anos chamada Melânia Mathieu (segundo algumas fontes), ou de 15 anos chamada Melânia Calvat (segundo outras), e Maximino Giraud, que, todas as fontes concordam, tinha 11 anos. As fontes também concordam que ambos eram de famílias pobres, analfabetos e falavam só o dialeto local daquela região da França."
[pág. 85/86]"Que estou dizendo, amarela? Ela Vestia uma bata mais brilhante que vários sóis Juntos. Não era de material tangível. Compunha-se de glória e essa glória era cintilante e arrebatadoramente bela. A Santíssima Virgem era alta e bem proporcionada. Parecia tão leve que uma simples brisa a teria agitado, contudo estava imóvel e perfeitamente equilibrada. Seu rosto era sublime, imponente. A voz da linda Senhora era suave, encantadora, fascinante, agradável aos ouvidos."
[pág. 90/91]"A aparição em La Salette ocorreu uma única vez, na tarde de 16 de setembro de 1846. Os videntes insistiram que a Senhora falou-lhes primeiro em francês. Eles só falavam o dialeto da região onde moravam. Quando percebeu que as duas crianças não entendiam francês, a Senhora chorosa passou a falar no dialeto. Os videntes disseram que, mesmo assim, tiveram dificuldade para entender e acompanhar o que ela dizia, mas que "imagens" surgiram em suas mentes. Parece que, de alguma forma, a Senhora apresentou as mensagens verbalmente no dialeto e também fez os videntes receberem imagens apropriadas."
[pág. 93]