^{[Maria Valtorta diz:]} Depois de tanto tempo, vi minha mãe. Ela estava em meio às chamas do Purgatório. Eu nunca a tinha visto nas chamas. Eu gritei. Não consegui reprimir o grito, que depois justifiquei a Marta com uma desculpa para não incomodá-la ^{[Marta era a cuidadora de Maria Valtorta]}. Minha mãe não era mais tão obscura, acinzentada, de rosto duro e hostil a tudo e a todos, como eu a tinha visto nos primeiros três meses após sua morte, quando, embora eu a implorasse, ela não quis recorrer a Deus…. Nem estava entorpecida e sombria, quase assustada, como eu a vira nos anos seguintes. Ela estava linda, rejuvenescida e serena. Ela parecia uma noiva em seu vestido – não mais cinza, mas branco, extremamente branco. Ela saiu das chamas, da virilha para cima. Falei com ela e perguntei: “Você ainda está aí, mãe? E, no entanto, orei muito para encurtar sua expiação e recebi orações. Esta manhã, pelo sexto aniversário, recebi/ofereci a Sagrada Comunhão para você. E você ainda está aí!” Alegre e festiva, ela respondeu: “Estou aqui, mas apenas por um curto período de tempo. Eu sei que você orou e recebeu oração. Esta manhã dei um grande passo em direção à paz. Agradeço a você e à freira que orou por mim. Eu vou retribuir mais tarde…. Em breve. Daqui a pouco acabará a expiação. Já purifiquei os pecados da mente…. Minha cabeça orgulhosa…. Então aqueles do coração…. Meus atos de egoísmo…. Eles eram os mais sérios. Agora estou expiando os da parte inferior, os da carne. Mas são insignificantes em comparação com os outros.” ^{[Maria Valtorta diz:]} "Mas quando te vi tão obscura e hostil ... você não quis se voltar para o céu ..." ^{[A mãe dela diz:]} “Ah! Eu ainda era arrogante…. Para me humilhar? Eu não queria. Então o orgulho caiu.” ^{[MV diz:]} “E por que você estava tão triste?” ^{[A mãe diz:]} “Eu ainda estava apegada às afeições terrenas. E você sabe que não era um bom apego …. Mas eu já entendi. Fiquei triste por isso. Porque entendi, agora que não havia mais pecado de orgulho, que tinha amado a Deus de maneira errada, querendo que Ele fosse meu servo e te tratei da mesma forma ... ” "Não pense mais nisso, mãe. Acabou agora. ” "Sim, acabou. E te agradeço. É por sua causa que estou assim. Seu sacrifício…. Obteve o purgatório para mim e, em pouco tempo, terei a paz. ” ^{[MV diz:]} “Em 1950?” ^{[A mãe diz:]} "Mesmo antes! Antes! Em breve! ” ^{[MV diz:]} “Então não haverá mais necessidade de orar por você.” ^{[A mãe diz:]} “Ore como se eu estivesse aqui. Há tantas almas, de todos os tipos, e muitas almas de mães esquecidas. É preciso amar e pensar em todos. Agora eu sei. Você é capaz de pensar em todos, amar a todos. Agora eu também sei disso e agora entendo que está certo. ^[...]
"E pai? Onde está o papai? ” “No Purgatório.” "Ainda? E ainda assim ele era bom. Ele morreu como cristão, com resignação.” ^{[A mãe diz:]} "Mais do que eu. Mas ele está aqui. Deus julga de maneira diferente da nossa. Um caminho inteiramente seu…. ” ^{[MV diz:]} “Como o papai ainda pode estar aí?”"Ah!" [Eu me senti mal, pois há algum tempo esperava que ele já estivesse no céu.] ^{[MV diz:]} “E a mãe da Marta? Você sabe, Marta…. ” ^{[A mãe diz:]} "Sim, sim. Agora eu sei quem era Marta. Antes…. Meu personagem…. <sup>[A mãe dela também desprezava Marta, a cuidadora de Maria Valtorta]

[A mãe diz:]</sup> A mãe de Marta está fora daqui há muito tempo.” ^{[MV diz:]} “E a mãe do meu amigo Eroma Antonini? Você sabe ... ” ^{[A mãe diz:]} "Eu sei. Nós que estamos no Purgatório sabemos tudo, não tão bem quanto os santos, mas nós sabemos. Quando eu estava descendo aqui, ela estava indo embora.” ^{[MV diz:]} Eu vi o tremeluzir das chamas como uma língua, e elas me trouxeram dor. Eu perguntei: “Você sofre muito com esse fogo?” ^{[A mãe diz:]} “Agora não. Agora há outro, mais forte, que quase me impede de sentir este. E, o que é mais ... aquele outro fogo faz você querer sofrer. E agora o sofrimento não dói. Eu nunca quis sofrer…. Você sabe ... ” ^{[MV diz:]} “Você está linda, mãe, agora. Você é do jeito que eu queria que você fosse. ” ^{[A mãe diz:]} “Se eu estou assim, devo isso a você. Ah! Quantas coisas você entende quando está aqui. Quanto mais você se purifica do orgulho e do egoísmo, mais você entende. Eu tive tantos deles ... ” “Não pense mais nisso.” ^{[A mãe diz:]} “Eu devo pensar sobre isso…. Adeus, Maria…. ” ^{[MV diz:]} “Adeus, mãe. Venha logo para me levar ... ” ^{[A mãe diz:]} “Quando Deus quiser ...” ^{[MV diz:]} Eu queria gravar isso. Ele contém ensinamentos. Deus pune primeiro os pecados da mente, depois do coração e, finalmente, as fraquezas da carne. Deve-se rezar pelos abandonados no Purgatório como se fossem nossos parentes; o julgamento de Deus é muito diferente do nosso; os que estão no Purgatório entendem o que não entenderam durante a vida porque estão cheios de si mesmos. Além de minha aflição por papai ... Estou feliz por tê-la visto tão serena – na verdade, alegre. Pobre mãe!